Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è il gestore di questo sito. I suoi recapiti completi si trovano nelle note legali.
Héctor Batista ReyesStockenerstrasse 80
8405 Winterthur
info@klyrenta.ch
Modulo di contatto
Quando ci scrive tramite il modulo di contatto, riceviamo il nome della Sua azienda, il Suo nome, il Suo indirizzo email aziendale, il prodotto a cui si riferisce il messaggio (se ne sceglie uno) e il Suo messaggio. Li usiamo solo per risponderLe.
Se ha effettuato l'accesso quando ci scrive, il Suo messaggio viene collegato al Suo account cliente.
Account cliente
Per un account cliente salviamo il Suo indirizzo email, il nome della Sua azienda e il Suo nome. Accede con un link monouso che inviamo al Suo indirizzo email; non c’è alcuna password. Le scriviamo anche in merito al Suo account e al Suo piano, ad esempio quando le pagine sono esaurite o il piano termina. Se ha confermato il Suo account e il giorno dopo non ha ancora caricato nulla, Glielo ricordiamo una sola volta per e-mail. Se ha usato le pagine gratuite del controllo fatture senza acquistare nulla, Le scriviamo il giorno dopo, anche in questo caso una sola volta; chi ha ricevuto il promemoria non riceve questo messaggio. Se ha provato il controllo fatture e tre giorni dopo l'ultimo caricamento restano pagine gratuite, Le scriviamo anche in questo caso una sola volta. Riceve al massimo uno di questi tre messaggi. Dopo l’accesso, un cookie La mantiene connesso: con «Ricordami su questo dispositivo» fino a 30 giorni dopo la Sua ultima visita, altrimenti finché chiude il browser (al massimo 12 ore). Registriamo quando il Suo account è stato attivo l’ultima volta. Quando viene eliminato un account in cui è stata usata la prova gratuita, conserviamo solo un codice pseudonimizzato, calcolato dall’indirizzo (e, per un indirizzo aziendale, dal suo dominio); l’indirizzo non vi si può leggere, così la prova gratuita non viene concessa di nuovo. Se autorizziamo il Suo account a collegare più di un'azienda bexio, conserviamo ogni autorizzazione di questo tipo (numero, data, chi l'ha concessa ed eventuale nota interna) finché il Suo account esiste. Se usa la casella giustificativi per fiduciarie, Le inviamo inoltre – finché non lo disattiva – un’e-mail al mattino con i nomi delle cartelle in cui i Suoi mandanti hanno inviato documenti il giorno prima, e il loro numero, oltre agli invii rifiutati; su richiesta anche a un secondo indirizzo del Suo proprio dominio. Un account che dopo l’apertura non viene mai confermato tramite il link inviato viene cancellato dopo 7 giorni.
Documenti e risultati
Le fatture e gli altri documenti che carica, insieme ai risultati estratti, vengono conservati per permetterLe di scaricare di nuovo i risultati.
Per leggere i documenti trasmettiamo il loro contenuto all'API di Anthropic. La nostra controparte contrattuale è Anthropic Ireland, Limited (Irlanda); i contenuti sono trattati da Anthropic PBC (USA) con l’aiuto dei suoi altri responsabili del trattamento, tra cui fornitori di infrastruttura cloud (Google Cloud, Amazon Web Services, Microsoft Azure). Secondo Anthropic, i dati sono conservati negli USA; la lettura vera e propria può avvenire anche in centri di calcolo situati in altri Paesi, che Anthropic non specifica. Secondo le condizioni commerciali di Anthropic, Anthropic non può usare questi contenuti per addestrare i propri modelli. Secondo le informazioni sulla privacy di Anthropic, gli input e gli output inviati tramite la sua API vengono cancellati entro 30 giorni, salvo che una conservazione più lunga sia necessaria per adempiere a obblighi di legge o per far rispettare la politica di utilizzo di Anthropic (in caso di violazione della politica di utilizzo, secondo Anthropic, fino a 2 anni, e i punteggi di classificazione fino a 7 anni).
Se carica documenti come impresa, possono contenere dati personali di altre persone, ad esempio di fornitori, clienti o collaboratori. Per questi dati è Lei il titolare del trattamento; noi li trattiamo per Suo conto secondo il contratto di trattamento dei dati.
Affinché lo stesso file non venga letto e conteggiato due volte, calcoliamo un'impronta (valore hash) di ogni file caricato (tranne i fogli di calcolo) e la confrontiamo solo con i file del Suo account (nella casella giustificativi: nella stessa cartella mandante). Dall'impronta non è possibile ricostruire il documento; viene conservata con i risultati del documento e cancellata con essi.
Numeri IVA dei fornitori
Quando una fattura caricata riporta il numero IVA (IDI) di un fornitore, lo cerchiamo nel registro IDI pubblico dell'Ufficio federale di statistica (UST) per sapere se il fornitore è iscritto all'IVA. Viene trasmesso solo il numero, mai la fattura. La risposta viene conservata per 30 giorni, così lo stesso numero non viene cercato di nuovo.
Casella giustificativi per fiduciarie
Una fiduciaria può creare una cartella per ciascuno dei suoi mandanti e mandargli un link di caricamento privato. Per i documenti caricati in questo modo, il ruolo della fiduciaria dipende dal suo mandato: può essere essa stessa titolare del trattamento o trattare i dati per conto del suo mandante. In entrambi i casi li trattiamo per conto della fiduciaria e solo per fornire il servizio; si applica il contratto di trattamento dei dati. La fiduciaria deve disporre delle autorizzazioni necessarie per ricorrere a Klyrenta e ai suoi altri responsabili del trattamento, anche da parte del suo mandante quando questi è il titolare del trattamento.
Chi carica tramite un link di questo tipo non ha bisogno di un account. Salviamo i file caricati, il momento del caricamento e i risultati dei controlli, che vede solo la fiduciaria. La fiduciaria può rinnovare o revocare il link in qualsiasi momento.
Se la fiduciaria inserisce l’indirizzo e-mail di un mandante e un giorno, salviamo questo indirizzo e inviamo al mandante, per conto della fiduciaria, un promemoria con il suo link di caricamento una volta al mese, finché in quel mese non ha ancora inviato nulla. Le risposte arrivano direttamente alla fiduciaria. Il mandante può disdire i promemoria in qualsiasi momento tramite il link nell’e-mail; a quell’indirizzo non ne inviamo più. L’indirizzo resta nella cartella finché la fiduciaria non lo toglie o finché la cartella o l’account non vengono cancellati; i dati dei promemoria inviati (indirizzo, oggetto, data) sono conservati fino alla cancellazione dell’account. Una disdetta viene salvata solo come impronta pseudonimizzata dell’indirizzo.
Pagamenti
I pagamenti sono gestiti da Stripe. Sulla pagina di pagamento di Stripe paga con carta di credito o di debito, Apple Pay, Google Pay, Link (un servizio di Stripe) o Amazon Pay; vi inserisce i dati della Sua carta o di pagamento, che non arrivano mai al nostro server. Da Stripe riceviamo lo stato del pagamento, l’importo e la valuta, l’indirizzo email inserito su Stripe e i numeri di riferimento di Stripe per il pagamento e l’abbonamento; li conserviamo per accreditare il pagamento sul Suo account e gestire rimborsi e domande. Stripe tratta inoltre alcuni dati come titolare proprio, ad esempio per prevenire le frodi e adempiere ai suoi obblighi di legge; per questi trattamenti vale l’informativa sulla privacy di Stripe. Se paga con Apple Pay, Google Pay o Amazon Pay, anche Apple, Google o Amazon trattano i dati di questo pagamento secondo le proprie norme sulla protezione dei dati.
Domande e suggerimenti
Quando ci invia una domanda o un suggerimento, riceviamo il Suo messaggio, il Suo indirizzo email se ne indica uno per ricevere una risposta, la pagina da cui l'ha inviato e la lingua di quella pagina. Se ha effettuato l'accesso, il messaggio viene collegato al Suo account cliente. Questi messaggi li leggiamo solo noi; non vengono mai pubblicati.
Statistiche delle visite
Le visite vengono contate sul nostro server senza cookie né script. Per contare ogni visitatore una sola volta al giorno, l'indirizzo IP e l'identificativo del browser vengono combinati con un valore casuale che cambia ogni giorno, resta solo nella memoria di lavoro e non viene mai salvato; vengono salvati solo i totali giornalieri. Indipendentemente da ciò, il nostro fornitore di hosting Infomaniak Network SA può conservare, secondo le proprie condizioni, registri tecnici di accesso con l’indirizzo IP per un periodo limitato (per il suo hosting web indica almeno 7 giorni), per il funzionamento e la sicurezza. Non li usiamo per statistiche.
Cookie
Usiamo solo i cookie necessari al funzionamento del sito: un cookie che protegge i nostri moduli dagli abusi e, se accede, il cookie di accesso descritto sopra. Non usiamo cookie di tracciamento o pubblicitari. Il sito stesso non carica script né contenuti di altri fornitori.
Se passa dal tema scuro a quello chiaro, o viceversa, un cookie (klyrenta_theme) ricorda la Sua scelta per un anno; contiene solo «light» o «dark».
Hosting
Questo sito e la sua banca dati (account, documenti, risultati) si trovano su server in Svizzera, gestiti dal nostro fornitore di hosting Infomaniak Network SA. Per poter ripristinare il servizio dopo un guasto, il gestore può inoltre scaricare una copia cifrata di questa banca dati, con i documenti originali ancora conservati, su un proprio computer in Svizzera (AES-256, con una chiave derivata da una password che conosce solo il gestore e che non viene salvata da nessuna parte); cancella ognuna di queste copie al più tardi 35 giorni dopo la sua creazione. Quali dati vanno a destinatari fuori dalla Svizzera (ad esempio per leggere i documenti o per i pagamenti) è indicato più sotto.
Destinatari e paesi
Secondo il Consiglio federale, l’Irlanda garantisce una protezione dei dati adeguata (allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati); per gli USA e gli altri Paesi senza una protezione riconosciuta come adeguata la garanzia è indicata per ciascun fornitore. Queste garanzie sono contrattuali: riducono i rischi, ma non possono escluderli del tutto, ad esempio l’accesso di autorità estere secondo il loro diritto.
Trasmettiamo dati personali solo ai seguenti fornitori e solo nella misura necessaria:
- Anthropic Ireland, Limited, Irlanda, con trattamento da parte di Anthropic PBC, USA, e dei suoi altri responsabili del trattamento (elenco pubblico su trust.anthropic.com/subprocessors), anche in altri Paesi: lettura dei documenti caricati. Garanzia: le clausole contrattuali tipo con gli adeguamenti per la Svizzera del contratto sul trattamento dei dati di Anthropic (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD)
- Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda, e Stripe, LLC, USA: elaborazione dei pagamenti. Garanzia per gli USA: Stripe, LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dal Consiglio federale
- Ufficio federale di statistica (UST), Svizzera: ricerca dei numeri IVA dei fornitori nel registro IDI pubblico (viene trasmesso solo il numero)
- Infomaniak Network SA, Svizzera: hosting, backup e invio delle nostre e-mail (link di accesso e avvisi)
Per quanto tempo conserviamo i dati
- I messaggi inviati tramite il modulo di contatto o il modulo di domande e suggerimenti vengono conservati per il tempo necessario a gestirli, al massimo 12 mesi, e poi cancellati. Le notifiche interne su questi messaggi e le altre nostre notifiche interne sui clienti (un nuovo account, un account cancellato, una richiesta per bexio, il riepilogo giornaliero), che riceviamo per e-mail nella nostra casella presso Infomaniak Network SA, le cancelliamo al più tardi entro lo stesso termine.
- I file caricati vengono cancellati 90 giorni dopo l’elaborazione. Un file che non è ancora stato letto perché il piano era esaurito viene conservato al massimo un anno, così può essere letto dopo un acquisto, e poi cancellato. I risultati estratti restano nella Sua area clienti, così può scaricarli di nuovo.
- Il Suo account cliente e i Suoi risultati vengono cancellati 24 mesi dopo l’ultima attività nell’account (accesso, caricamento o pagamento), salvo che un piano mensile sia ancora in corso o che un credito pagato non sia ancora esaurito. Glielo comunichiamo per email 30 giorni prima; basta accedere per conservare l’account. Può cancellare Lei stesso in qualsiasi momento il Suo account con i Suoi documenti e risultati nella Sua area clienti, oppure chiedercelo. I giustificativi di pagamento che la legge ci obbliga a conservare (obbligo di tenere la contabilità: 10 anni dalla fine dell’esercizio; per questo li cancelliamo 11 anni dopo il pagamento) li conserviamo solo a tale scopo. Le copie nei nostri backup vengono di regola sovrascritte dopo 35 giorni; le copie cifrate sul computer del gestore (vedi «Hosting») vengono cancellate al più tardi 35 giorni dopo la loro creazione.
- Se un giorno dovessimo ripristinare un backup, i dati che ha cancellato dopo quel backup non devono ricomparire. Per questo teniamo un elenco delle cancellazioni: per ogni account, caricamento o cartella cliente cancellato solo un codice calcolato dal suo numero interno casuale, e il giorno. L'elenco non contiene indirizzi e-mail, nomi né contenuti dei documenti. Il codice serve solo a cancellare di nuovo questi dati dopo un ripristino; potrebbe essere ricondotto a un account solo tramite i giustificativi di pagamento che dobbiamo conservare per legge. L'elenco viene conservato finché gestiamo il servizio.
I Suoi diritti
Può chiederci quali dati personali trattiamo su di Lei, far correggere i dati inesatti, farli cancellare, opporsi al loro trattamento e chiedere la consegna, in un formato elettronico usuale, dei dati personali che ci ha comunicato Lei stesso. Ci scriva a info@klyrenta.ch.
Può inoltre rivolgersi con una denuncia all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Per il collegamento con bexio valgono inoltre le condizioni del collegamento con bexio.